BruMa – Celebrating Milton Nascimento
1 – FE CEGA, FACA AMOLADA – (Blind faith, sharp knife) (Fey seh-gah – fah-kah ah-moh-la-dah) (Milton Nascimento/ Ronaldo Bastos) 4:47
2 – NADA SERA COMO ANTES – (Nothing will be as it was) (Nah-dah – serah – como – ahntiss) (Milton Nascimento/ Ronaldo Bastos) 5:14
3 – OUTUBRO – (October) (Ou-too-broh) (Milton Nascimento/ Fernando Brant) 5:38
4 – CANCAO DO SAL – (Salt Song) (Kahn – sohn – doo –sahl) (Milton Nascimento) 3:34
5 – ENCONTROS E DESPEDIDAS – (Encounters and farewells) (En-kohntrous – eh- dess-peh-dee – dass) (Milton Nascimento/ Fernando Brant) 5:29
6 – TRES PONTAS – (Name of the city in the State of Minas Geraes, where Milton Nascimento was raised) (Treys- pontass) (Milton Nascimento/ Ronaldo Bastos) 5:18
7 – CAIS – (Harbor) (Kah-eez) (Milton Nascimento/ Ronaldo Bastos) 6:13
8 – CAXANGA – (Kah-shang- gah) (Milton Nascimento/ Fernando Brant) 4:56
9 – TRISTESSE – (Sadnerss) (Trees-teh – seh) (Milton Nascimento/ Telo Borges) 6:32
PRODUCED BY ANTONIO ADOLFO
PIANO AND ARRANGEMENTS: ANTONIO ADOLFO
DOUBLE BASS: JORGE HELDER
DRUMS: RAFAEL BARATA
PERCUSSION: DADA COSTA AND RAFAEL BARATA (TRACKS 1, 2, 6, 7, 8)
PERCUSSION: CLAUDIO SPIEWAK (TRACK 4)
TRUMPET: JESSE SADOC
FLUGELHORN: JESSE SADOC (TRACKS: 5, 9)
TENOR SAX: MARCELO MARTINS
ALTO FLUTE: MARCELO MARTINS (TRACKS 5, 9)
ALTO SAX: DANILO SINNA
ELECTRIC GUITAR: LULA GALVAO (TRACKS 7, 8)
ELECTRIC GUITAR: LEO AMUEDO (TRACK 9)
ELECTRIC GUITAR: CLAUDIO SPIEWAK (TRACKS 1, 2, 4, 6)
ACOUSTIC GUITAR: CLAUDIO SPIEWAK (TRACKS 3, 4, 5, 9)
Antonio Adolfo’s latest album, BruMa: Celebrating Milton Nascimento, is devoted to the singer-songwriter who is arguably Brazil’s greatest living composer of popular music. Nascimento’s songs have been recorded by Wayne Shorter, Herbie Hancock, Sarah Vaughan, Tony Bennett, Stan Getz, Bjork, Esperanza Spalding and many other jazz and pop luminaries. It is a project that Adolfo, himself a formidable composer and renowned keyboardist, had long wanted to take on.
Antonio’s appreciation of Nascimento goes back to the beginning of the latter’s career, when they met just before the biggest musical event in Brazil in 1967.
It was the Second International Song Festival (FIC) in Rio Janeiro and Brazil’s most talented young composers submitted songs to it in hopes of launching or furthering their careers. Adolfo recalls, “Although he did not take first place, Milton was the great sensation at the festival, with his song ‘Travessia’ (Bridges).” His sound was something different, incorporating regional music from Minas and influences from pop, bossa nova and jazz. He launched a debut album, Milton Nascimento, in Brazil the same year (later reissued as Travessia), which brought him international renown. Three of its tracks are included on BruMa tracks: “Outubro” (October), “Canção do Sal” (Salt Song) and “Três Pontas” (the name of the city in Minas where Nascimento was raised). Adolfo, meanwhile, was finding success with his jazz-bossa instrumental group, Trio 3D, and hitting the top of the charts with songs written with Tibério Gaspar like “Sá Marina” (Pretty World).
Adolfo comments, “For this album, I immersed myself in the music of Milton and his partners. I have been working on this project for six months, panning its rich repertoire and adding my Brazilian jazz vocabulary. After working with more than thirty songs to choose nine, I once again concluded that Milton Nascimento is the most modern and profound composer in Brazil. His compositions broke traditional harmonic and rhythmic patterns, with his modalism and natural rhythmic meters, all in a spontaneous, intuitive and natural way.”
Adolfo interprets the nine Nascimento songs on BruMa with his Brazilian jazz sensibility and an adroit and sensitive touch on the keyboards. Other songs on BruMa include: “Nada Será Como Antes” (Nothing Will Be As It Was) and “Cais” (Wharf) from Clube da Esquina (1971), which made Milton a star in Brazil. “Fé Cega, Faca Amolada” (Blind Faith, Sharp Knife), from the 1975 album Minas, and “Encontros de Despedidas” (Encounters and Farewells), which Milton first recorded live with Hubert Laws in 1985. “Caxangá” is from Milton Nascimento Ao Vivo (1983) and “Tristesse” (Sadness) appeared on Pietá in 2002.
The album title BruMa, which means ‘mist’ in Portuguese, is also intended to bring to mind two environmental disasters that struck Minas Gerais in the last decade. BruMa is comprised of the initial syllables of two cities (Brumadinho and Mariana) that suffered similar tragedies. In 2015 and 2019, earthen dams collapsed and let forth floods of muddy waste materials that devastated the towns, killed hundreds of people and rendered the rivers downstream toxic and lifeless for years to come. Adolfo comments, “Milton and many Brazilians are part of a group effort to ensure that the damage to the territory of Minas Gerais is not forgotten.”
Liner notes by Chris McGowan, author of The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova and the Popular Music of Brazil, a musical guide, and The Brazilian Music Book, a collection of interviews with Brazilian musicians of the bossa nova and MPB eras.